Tcheche-Finnisch Übersetzung für vést

opastaaHe ovat alkaneet epäillä, voivatko nämä johtajat saattaa kyseiset valtiot demokraattisiksi ja opastaa niitä Natoon ja Euroopan unioniin. Objevují se pochyby o tom, zda jsou schopni tyto státy demokratizovat a dovést je do NATO a do Evropské unie. Opastan sinut kadun yli
johdattaaPoliittisessa viestissä on kyse siitä, kuinka parlamentti haluaisi johdattaa Euroopan unionin kohti vihreämpiä laitumia. Politický signál toho, jak chce tento Parlament vést Evropskou unii k lepší budoucnosti. Meidän on tuettava presidentti Abbasin ja pääministeri Fayyadin pyrkimyksiä johdattaa Palestiinan kansa rauhanomaisesti Palestiinan valtioon. Musíme podpořit úsilí prezidenta Abbáse a premiéra Fajada vést palestinský lid cestou míru k palestinskému státu.

johtaaMihin tämän tien pitäisi sitten johtaa? Kam by nás tato cesta měla zavést? Sen ei kuitenkaan pitäisi johtaa omahyväisyyteen. Nemělo by to však vést k sebeuspokojení. Viime aikojen kriisit ovat näyttäneet, mihin tämä voi johtaa. Nedávné krize nám ukazují, kam to může vést.
ohjataMeidän ei pidä antaa pelkojemme tai kansalaistemme pelkojen ohjata meitä. Nesmíme se nechat vést strachem našich spoluobčanů nebo nás samotných. Neuvotteluja täytyisi kuitenkin ohjata enemmän siihen suuntaan. Jednání je však nutno neustále vést v tomto směru. Sillä on myös määrä ohjata jäsenvaltioiden ponnisteluja oikeaan suuntaan. Má také za cíl svést úsilí členských států správným směrem.

Wörterbuch